【中文】 我国外交部举行例行记者会，与以往不同的是，本次记者会仅用时4分钟便结束，在如此短暂的时间内，发言人就回答了记者们提出的关于国际形势、双边关系等多个问题,以下是记者会的主要内容：
-
针对国际形势，发言人表示，当前世界正处于百年未有之大变局，各国应加强沟通与合作,共同应对全球性挑战。
-
关于中美关系，发言人强调，中方始终致力于维护中美关系的稳定发展,但美方应尊重中方核心利益和重大关切。
-
针对中欧关系，发言人表示，中欧应继续加强战略沟通,推动双边关系不断迈向更高水平。
-
对于香港问题，发言人指出，香港事务纯属中国内政,任何外部势力无权干涉。
-
发言人还就朝鲜半岛问题、南海问题等回答了记者提问。
【English】 Today, the Ministry of Foreign Affairs of China held a regular press conference, which was notably short, lasting only 4 minutes. In this brief time, the spokesperson addressed various questions posed by journalists on issues such as the international situation and bilateral relations. Here are the main points of the press conference:
-
Regarding the international situation, the spokesperson stated that the world is currently facing unprecedented changes, and countries should enhance communication and cooperation to tackle global challenges together.
-
On the issue of Sino-US relations, the spokesperson emphasized that China is committed to maintaining the stability and development of Sino-US relations, but the US should respect China's core interests and major concerns.
-
Regarding Sino-EU relations, the spokesperson said that China and the EU should continue to strengthen strategic communication and promote the bilateral relationship to new heights.
-
Regarding the Hong Kong issue, the spokesperson pointed out that Hong Kong affairs are purely China's internal affairs, and any external势力 has no right to interfere.
-
The spokesperson also responded to questions on the Korean Peninsula issue and the South China Sea issue.